martes, 21 de marzo de 2017

BASILIA MONTOYA ALVARADO- ESPAÑOLA- 1778- MALAC-Huehuetenango

BASILIA MONTOYA ALVARADO- ESPAÑOLA
17 JUNIO 1778
 HIJA DE JUAN MONTOYA Y DE MARIA JOSEFA ALVARADO- ESPAÑOLES
PADRINO: DOMINGO LOPEZ- ESPAÑOL
SANTA ANA MALACATAN
Huehuetenango
Guatemala

Basilia Española  En Beinte y quatro del mes de Junio del año de mil setecientos setenta y ocho años en esta Yglecia Parrochial de Sta. Ana Malacatan ..bauptize asolemenemente a una Ynfanta que nacio el dia dies y ciete  del presente mes a quien puse por nombre Basilia es hija  de legitimo matrimonio de Juan Montolla y de Maria Josefa Alvarado ., la sacó de Pila Domingo Lopez, (Todos Españoles).....y para que conste lo firmo.  Fr. Simon Jph. Collado 

lunes, 20 de marzo de 2017

LUCIANO MAZARIEGOS FLORES-ESPAÑOL- 1794- MALAC.-Huehuetenango

LUCIANO MAZARIEGOS FLORES-ESPAÑOL
13 DICIEMBRE 1794
HIJO DE LAURIANO MAZARIEGOS Y DE RAFAELA FLORES- ESPAÑOLES
SANTA ANA MALACATAN
Huehuetenango
Guatemala

"Sacada  Luciano Español
Año del Señor de mil seteci. noventa y quatro dia veinte y seis de Diciembre , Yo el Cura Ynt. Fr. Jose Antonio Muñoz en esta Yga. Parroq.  de Sta. Ana Malacatan bautize a un niño , nacido dia trece del presente, de Lauriano Mazariegos , y de Rafaela Flores, casados de esta Parroq. a  y Españoles, a quien puse por nombre Luciano. Fue su Padrino Felipe Calderon  casado con Mar-ina de Leon  Españoles del valle de Sija , y lo firme. Fr. Jose Antonio Muñoz

FOTOS ALMIBAR SEMANA SANTA HUEHUETENANGO-4





ALMIBAR O "MIEL DE SEMANA SANTA" EN HUEHUETENANGO-2

ALMIBAR O "MIEL DE SEMANA SANTA" EN HUEHUETENANGO
Por Samuelson ciudadepaz

 El almibar en frutas que se prepara en la ciudad de Huehuehuetenango es una dulzura alimenticia que presenta  las siguientes caracteristicas generales.
Ser preparada con frutas de Duraznos, higos, hojas de higo melocoton ( una fruta larga de color rojiza, conocida con este mismo nombre en Tabasco,Mex.) melon, Chilacayote, platano y camote, canelacal, y demasiada azucar  y fuego , hasta que las frutas se tornen  casi cristalizadas
Su origen como sobremesa  o postre de los alimentos del lunes santo al Domingo de Resurrección que guardaban rigurosamente  nuestros antepasados.
Esta Costumbre viene dándose en  la Ciudad de Huehuetenango con toda seguridad desde los años 1800, o un poco antes, hasta esta año del 2017.
En los Pueblos y aldeas  indigenas de Huehuetenango, no acostumbran y aún desconocen que es la "Miel de Semana Santa", es decir las frutas en almibares. Consumiendo en esos lugares para las Semana Santa la miel natural.
Esta costumbre de las frutas en almibar, asï mismo la elaboración de pan de yemas, y el pescado en salsa o la vizcaína en la  ciudad de Huehuetenango es herencia directa de la presencia  española y criolla que habitó aqui,  y que procuro investigar y dar a conocer en este blog.


miércoles, 15 de marzo de 2017

TODO SALDRÁ BIEN - Mis Ángeles-Por Samuelsonciudadepaz

TODO SALDRÁ BIEN
Por Samuelsonciudadepaz

LUNES , 13 de Marzo de 2017
El hombre llega  antes de las 4.30 a.m.  enfrente de uno de los hospitales más grandes del país, el que  está situado en la calzada Roosevelt , la salida para el Occidente de Guatemala.  A las 5.00 de la mañana abren la puerta principal del mismo. Los encargados alínean a los donadores de sangre, entre ellos el hombre de nuestra historia. Seguidamente llevan a las personas donantes a unas bancas de cemento donde reciben instrucciones precisas y claras de comó será el procedimiento. Se espera de ellos  orden ,responsabilidad, no abandonar su turno asignado, de lo contrario perderán su oportunidad.....conforme avanza el tedio de la espera y las horas avanzan llegan las 8,30, ...9.00.- El hombre es llamado por su nombre, entrá a un cuarto, le hacen varías preguntas, luego le extraen una muestra de sangre, luego  va de regreso a las bancas de cemento....espera....espera....sale un Parámedico a llamar a los donantes cálificados...Entran en grupos de 10 en 10 a una sala. Los recuestan en unas camas especiales, Pinchazo y a llenar la bolsa donde se guarda la sangre.  El vital liquido rojizo tipo A +  que sale de sus venas  llena la bolsa receptora. El hombre sabe que será esta misma sangre o bién otra del mismo tipo extraída con anterioridad , en número de 4 donantes solicitados, las que ayudarán  a salvar la vida del paciente, por el cuál, él está  donando su sangre. En este caso: Su Propia Hija. La historia médica. PECTUM EXCAVATUM .Nuevamente los donantes regresan a  las 10.30 sentarse al lugar asignado. 
A las 11´00 de la mañana el hombre de la historia, junto a la madre de su hija y, acompañados de otra persona , familiar muy cercana, se dirigen a esperar el resultado de la operación que habñia comenzado desde  7.30-8.00 a.m.
11.OO,   ESPERA, 11.30,  ESPERA,12.00,ESPERA, 12.30.. El hombre no tiene deseos de comer , pero pensando que  más tarde podría hacerle falta el alimento decide comer algo, pero nada le apetece.Se dirigen
a una cafetería que esta situada en el mismo hospital, Al llegar ,el hombre pide un pedazo de pizza, pero por fracción de segundos otra persona, pide la úlima porción. El encargado de la tienda dice que  printo llegarán nuevas prociones. Salimos y caminamos hacía otra cafeterría dentro del mismo hospital. Entramos y ocupamos una mesa. Realmente no se que pedir para comer. A mi mano izquierda se encuentra  una mesa con unos banquillos altos. En ella está sentada en dirección a mí, una mujer de edad mediana madura. Su fisonomia es de rasgos origen británicos, germánicos o españoles. habla por teléfono y creo escuchar un acento español.Al mismo tiempo  ella está comiendo  un caldo de res. Su acompañante, un hombre  también de edad madura,sentado de perfil , esta tomando algo.. En él no reparo sobre su aspecto físico.  Por mi parte no  me decido por que  alimento pedir, En ese momento veo que cerca la mujer que está hablando por teléfono, está un letrero en la pared que dice: Menú del Día. Caldo de Res.En ese momente me decido por pedir un caldo de Res. Seguidamente me lo sirven.Inclino mi rostro y bendigo mis alimento  para que susteneten mis fuerzas y me hagan bien al estomago.En un momento salen mis acompañantes a comprar hamburgesas a otro lugar, igualmente el señor que estaba en la mesa de la mujer que comía el caldo de res, se levanta y sale por un tiempo.Pasan unos minutos regresa el hombre, se sienta otro rato y luego se levantan d ela mesa y salen .Después regresan  mis acompañantes, terminamos de almorzar y salimos de la cafeteria.mas o menos como a la 12.30 para regresar a esperar a unas bancas de madera, ubicadas en un pasillo por donde está la oficina del médico jefe que está a cargo de la operación.
El tiempo TRANSCURRE, TRANSCURRE...12.55, 13.00, .13.15 ., camillas vacías, camillas con enfermos graves, médicos residentes, van y vienen...entre todo este mundo de gente, el hombre ve aproximarse al sr. y la señora que estaban sentados en la cafetería. Observa detenidamente rostro de la señora y luego nota que ella viste una playera (polera o remera) donde leo una inscripción que dice Vintage.
  Al pasar frente a donde está sentado , el señor voltea y le hace esta pregunta.
__¿Ya terminaron de operarla A ELLA?
__ Todavía nó__Contesta sorprendido el donante de sangre de nuestra historia.
Nuevamente el sr. hace una pregunta, al donante , este no escucha bien por el ruido circundante y se inclina un poco para escuchar, no sin antes decir.
__Perdón ( no escuché)
El sr, repite la pregunta, el donante contesta. Pero esta pregunta y respuesta el donante no recuerda nada de nada.
El sr.dice mas o menos lo siguiente:
-__En estos momentos los doctores están operando------ de forma intensa, esto es señal de que TODO SALDRÁ  BIEN.
Enseguida retoman su camino.El donante siente en su corazón estas palabras como una exquisites imposible de describir aquí con palabras, , sin embargo lo asocia con esto.  "y les dio comida del cielo. Pan de ángeles comió el hombre" Libro de los Salmos. Seguridad y confianza, quietud y paz-
Estas palabras donde  resuenan como un eco infinito en el alma y espíritu del donante de sangre.
TODO SALDRÁ  BIEN__TODO SALDRÁ BIEN____TODO SALDRÁ  BIEN_TODO SALDRÁ  BIEN                                                                  (Recibe este mensaje, tú lo comprendes)
Ninguna sombra de duda empaña ya mi corazón , estas palabras son el sello en en este asunto.
13.45 pm. 2.00 pm. 2,15 pm. 2.30 pm, se escucha otra camilla más que se aproxima. en ella viene acostada, inconciente pasa su hija, una enfermera le coloca oxigeno frente a ellos,siguen al final rumbo a la Unidad intensiva.
Al rato una  secretaria del Cirujano jefe llega y comunica. El Dr. hablará con ustedes. busquelo en el terce nivel.
El hombre donante y sus acompañantes  llegan a la oficina. El Dr. abre la puerta, despues de los saludos  informa: (Palabras más, Palabras menos)
"La Operación tardo tanto riempo, porque al abrir el torax, vimos que había una gran complicación, sin embargo buscamos una solución..---el problema o enfermedad esta solucionada definitivamente, De ahora en adelante podrá  llevar una vida normal , podrán verla a las 5.00 pm, Por favor que ella no hable para nada.."
Después de agradecer al Dr. .El donante de sangre la madre y acompañante  esperán  las 5.00 de la tarde,
entrán por turno a verla. El donante ve a su hija tan bella como una princesa y no deja de recordarle a su finada madre. 
El día martes 14 (ayer), la mejoria es mñas evidente. Hoy Miercoles 15  de Marzo, La señorita ya comíó alimento mas sustentable , está muy contenta y sonriente.
El donante de esta historia soy yo, la señorita operada de Pectus Excavatum es mi propia hija. y puedo decir y escribir cada vez que recuerdo el episodio de los señores que pasaron enfrente de nosotros , recuerdo Y RECORDARÉ POR SIEMPRE LAS SIGUIENTES PALABRAS
TODO SALDRÁ  BIEN__TODO SALDRÁ BIEN____TODO SALDRÁ  BIEN_TODO SALDRÁ  BIEN.
Cada vez que recuerdo estas Palabras, siento que una daga filosa me llega a a las entrañas y al corazón y mis ojos se humedecen ...Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; has ungido mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando. 6Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa del SEÑOR moraré por largos días.


 








A ORILLAS DEL RIO KWAI - CAMPAMENTO DE PRISIONEROS

 A ORILLAS DEL RIO KWAI
ERNEST GORDON

Cuando la luz de la lámpara titilaba en la oscuridad tropical, brindándonos la única claridad de que disponíamos para nuestro culto, nos recordaba la vida de quien es la luz de los hombres, "aquella luz verdadera, que alumbra a todo hombre", la luz que no se apaga.
No tomé conciencia de la existencia de esta iglesia hasta que el reverendo Alfredo Webb llegó con un contingente de prisioneros de otro campamento. Inició un eficiente ministerio y rápidamente se ubicó como pastor sabio y afectuoso de una congregación en permanente crecimiento. Se enteró de mis charlas y actividades de grupo y me invitó amablemente a colaborar con él.
Llegó el domingo en que predicaría mi primer sermón. No contábamos con manuales de homilética. Pero estaba la Palabra de Vida, el testimonio de la Biblia y las palabras de Jesús para nuestra situación. Poco antes de comenzar el culto, mi amigo Bill Maclean me pasó su Biblia. Estaba abierta en las siguientes palabras del capítulo 12 de Lucas:
Cuando os trajeren a las sinagogas, y ante los magistrados y las autoridades, no os preocupéis por cómo o qué habréis de responder, o qué habréis de decir; porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que debáis decir." (Lucas 12:11, 12)
Fortalecido por ese pasaje, encontré las palabras. Prediqué sobre la parábola del hijo pródigo. Los hombres venían al culto con el corazón preparado, corazones abiertos para recibir las bendiciones que sólo Dios podía dar. Días más tarde, se acercaban para dialogar sobre algún punto que les interesaba. El carácter de sus preguntas me daba luz, y me demostraba que las necesidades espirituales son comunes a todos los hombres.
Todas las noches realizábamos un culto de oración por aquellos que estaban enfermos, por nuestras familias, por nuestras necesidades diarias. Orábamos pidiendo orientación y fortaleza para las pruebas que teníamos por delante.
Necesitábamos el don de un espíritu sereno, de modo que orábamos pidiendo tranquilidad para dormir. Mientras vivíamos en la seguridad de la vida civil nunca le habíamos prestado mucha atención al asunto del sueño. Pero aquí era diferente. Las mentes de los hombres estaban cargadas con el recuerdo de sucesos horrorosos que no les permitían descansar. A menudo sus alaridos perturbaban el sueño del campamento.

sábado, 11 de marzo de 2017

INDEPENDENCIA DE CHIAPAS / DE ESPAÑA Y GUATEMALA- LUIS ESPINOSA

INDEPENDENCIA 
DE LA PROVINCIA 
DE LAS 
CH I A P AS 
Y SU UNION A MEXICO 
LUIS ESPINOSA
1918 
 
 SÍNTESIS DE AQUELLOS DOS SUCESOS MEMORABLES, EXTRACTADA
 DE LOS DOCUMENTOS COLECCIONADOS POR LOS EXCELENTÍSIMOS SEÑORES
 MANUEL LARRAINZAR Y MATÍAS ROMERO  
LA ESCRIBIÓ Y LA PUBLICA A SU COSTA DON 
I LUIS ESPINOSA, DIPUTADO AL CONGRESO DE UNION POR 
EL 79 DISTRITO DE CHIAPAS 
Con dibujos de don BOANERGES MORALES • * ." 
Año de 1918. 
México: "Imprenta Victoria " 
ADVERTENCIA
El Autor publica esta obra deseoso de recordar que la Provincia
 se unió a México a cambio de una solemne promesa de mejoramiento 
no sólo moral sino también materialy de interesar al Gobierno de la 
Repiíblica para que cuanto antes lleve a Chia- 
pas los beneficios del ferrocarril. 

BREVES CONSIDERACIONES 
a manera de Prólogo. 

"Guatemala jamás ha proporcionado a esta Provincia, ni ciencias, ni industria,
 ni ninguna otra utilidad, y sí la ha mirado con mucha indiferencia". 

{Instrucciones dadas por la Diputación Provincial al Presbítero Pedro Solórzano, 
Comisionado para tratar la Unión de Chiapas ante la Regencia del imperio 
mexicano) . 

Hoy de septiembre de 1918, hace noventa y cuatro años que la Provincia Libre
 y So- berana de las Chiapas se unió espontáneamente a la Patria de Hidalgo,
 de Morelos y deJuárez.La forma en que se emancipó de Guatemala y de España 
 y en la que se llevó a cabo la vinculación de sus destinos con México, se
 encuentra descrita en en este bosquejo histórico que informa este folleto. 
¿Que beneficios ha impartido México a
 Chiapas desde aquella lejana fecha? Responder, a tal pregunta, 
es el objeto de estas líneas. 
Los chiapenses que en 1824. se mostraron partidarios entusiastas de la Unión 
a México, tuvieroN en cuenta, para sentir así, QUE EN CASI TRESCIENTOS AÑOS QUE
 LA PROVINCIA HABÍA ESTADO UNIDA A GUATEMALA, NO HABÍA RECIBIDO BENEFCIO ALGUNO;
 por otra parte, en sus límpidos cerebros germinó la idea— hermosa ilusión más 
bien— de que México daría a Chiapas con mano:pródigas: ESTIMACION,PROGRESO,
 BIEN  ESTAR. 
Fué tan grande, tan sincero y tan firme el convencimiento en que aquellos 
ilustres chiapenses cimentaron su esperanza,como sencilla ,honda y
pura fue la fe de los hombres bíblicos que creyeron en el lavado del leproso,
 en el movimiento del parálitico y en la resurrección de Lázaro, Esa creencia 
fué la que les hizo esperar para Chiapas realidades tan maravillosas, como los 
espejismos sugestvos de un prodigioso cuento oriental. 
Desgraciadamente la promesa solemne de mejo- 
ramiento material y moral hecha a la Provincia de 
Chiapas, se ha borrado de la memoria de todos los 
Gobiernos que ha tenido la República. Sólo nosotros la conservamos viva e
 imborrable, aunque cubierta con el polvo gris de muchos desengaños. Por 
eso hoy, al evocar el hecho histórico de la abdicación 
de nuestra Independencia, de nuestra Libertad y de 
nuestra Soberanía absolutas, y pretender interrogar 
el futuro, sólo encontramos, como respuesta dolorosa 
única, el grito angustioso de la Patria ensan- 
grentada, y, en nuestra desesperación infinita, salen 
del pecho, en vez de hosannas, elegías. ¡No es para 
menos! 
El abandono con que los Gobiernos de México 
han visto al Estado de Chiapas es igual al abando- 
no con que vio a la Provincia el antiguo reino de 
Guatemala. Chiapas está aún muy lejos del centro 
de la República y más lejos del resto de las Enti- 
dades federativas que la forman, por falta completa 
de vías de rápida comucación. ¡La influencia 
cultural de México en Chiapas es insignificante, y 
la identificación por medio de intereses materiales 
y mutuos apenas si existe! 
Es triste confesarlo, pero es verdad: los chia- 
penses nos sentimos como extranjeros en nuestro 
país. I no se atribuya este sentimiento huraño a 
 menosprecio o a indiferencia para con nuestra Pa- 
tria adoptiva, a la que amamos tanto, por no decir 
más, que los que siempre han sido mexicanos. Este 
amor lo manifestaron nuestros mayores mezclando 
su sangre con la sangre de los mexicanos en los 
muros de la heroica Puebla. Lo manifestaron com- 
partiendo las penalidades de las cruentas luchas de 
sesenta y siete. I, nosotros, lo hemos venido mani- 
festando también con nuestra participación en las 
luchas interiores, con nuestra lealtad ante el peligro '+ 
extranjero y con nuestro entusiasmo al celebrar año con 
con año el aniversario que se conmemora en esta 
fecha y que es como ratificación del pacto de 1824.. 
¡I a pesar de tanta y tan buena voluntad por 
nuestra parte, el día de la completa y deseada iden 
tificación no llega! Nuestros hermanos, los mexi 
canos de otros Estados, injustamente nos ven como 
a inferiores y desconocen los intereses, los anhelos y 
las necesidades de nuestra querida Chiapas; y 
nosotros, por nuestra parte, conservamos todavía, 
a despecho del tiempo y de nuestra nacionalidad, 
las costumbres características de la América Cen- 
tral. 
En el Estado de Chiapas las vías de comunica- 
ción, con muy contadas excepciones, son las mismas 
intransitables de hace un siglo; las tierras exube- 
rantes permanecen vírgenes; la industria se encuen- 
tra tra en estado fetal y la minería no se conoce. El 
Comercio ha decrecido en un cincuenta por ciento; 
la moneda circulante en el Departamento de la 
Libertad, en el de Comitán, en el de Las Casas , en 
el de Chilón y en el de Mariscal, es Centro y Sud 
Americana. El analfabetismo alcanza la desconso- 
ladora proporción del setenta y cinco por ciento, y 
la pobreza en todas las clases sociales es desespe- 
rante y general 
Los distintos Gobiernos de México, el de la 
Dictadura sobre todos, dando muestra de esplendí- 
dez deslumbradora y de injusticia incalificable al 
mismo tiempo, han abierto de par enpar las puer- 
tas de sus arcas pictóricas de millones a los Esta- 
dos que siempre han sido mexicanos y las han ce- 
rrado herméticamente a Chiapas, a la Entidad que 
siendo libre en lo absoluto, se unió a México por la 
atracción irresistible de la simpatía. Pára los pri- 
meros, para los Estados predilectos, ha habido to- 
rrentes inagotables de oro, gracias á los cuales han 
abierto hermosos puertos y han tendido miles y mi 
les de kilómetros de cintas de acero sobre sus dila- 
tados y abruptos territorios; mientras que para la 
segunda, para la hija infortunada, sólo ha habido: 
ABANDONO, DESPRECIO, EXPLOTA- 
CIÓN. . . . 

Hasta los historiadores contemporáneos han 
visto visto con marcada indiferencia la Unión de Chia- 
pas a México y no la han consignado en las páginas 
del libro del pueblo mexicano  con la importancia 
que tal hecho merece. Apenas si dos o tres escritores 
de paga se han ocupado de ella  con el deliberado 
propósito de desvirtuarla de acuerdo con las consig- 
nas y conveniencias oficiales. ¡De allí que los supre- 
mos mandatarios que ha tenido la República desco- 
nocieran la importancia del acto que hoy con tanto 
recogimiento conmemoramos^ y negaran a Chiapas 
el apoyo decidido a que tiene legítimo derecho! ¡De 
allí la completa indiferencia de los mexicanos para 
los chiapenses! ¡De allí el triste sentimiento de que 
nos consideremos como extranjeros en nuestra pro- 
pia Patria! 
Sólo hasta cuando el Gobierno del Centro preste 
a Chiapas la atención debida y convierta en reali- 
dad el alto pensamiento de nuestros antepasados, se 
habrá hecho justicia. Mientras llega ese día, espe- 
rémoslo como siempre lo hemos esperado: con el pe- 
cho lleno de patriotismo y con la conciencia fija en 
el cumplimiento del deber. . . . 
 !Que el conocimiento de la forma en que nos 
hicimos mexicanos sirva a nuestros compatriotas 
de franco acercamiento, y, a nosotros, los hijos de 
Chiapas, de orgullo sincero, noble y legítimo! 

INDEPENDENCIA DE LA PROVINCIA DE LAS CHIAPAS Y 
SU UNION A MÉXICO 
               I

COMITAN fué la primera ciudad de Chiapas 
que lanzó el grito de emancipació. El 26 de 
Agosto de 1821 se declaró independiente tan- 
to de Guatemala como de España; el 1 de Septiem- 
bre proclamó solemnemente su libertad y la ju- 
ró el 21 de Octubre del mismo año. 
El 28 de Agosto de 1821 

PEDIDO los señores Miguel Ortiz y 
DE LOS SÍNDICOS. Victoriano Cancino, Síndi- 
eos Procuradores del muy 
Ilus- 
2 INDEPENDENCIA DE CHIAPAS 
Ilustre Ayuntamiento de Comitán, «bien cercio- 
rados de su deber» — según rezan las actas— y 
después de haber meditado mucho el estado de 
las cosas, pidieron al noble Ayuntamiento que con- 
siderara el asunto relativo al próximo viaje del 
Ejército mexicano que se hallaba en la Provincia 
de Oaxaca, cuyo objeto era la Independencia del 
Septentrión de América, bajo los principios «cris- 
tianos y pacíficos» que había publicado el señor 
Iturbide en Iguala; expusieron al mismo tiempo 
que dado el espíritu de independencia que se no- 
taba en los ciudadanos, no creían necesaria la in- 
tervención de ese Ejército para hacerse indepen- 
dientes, intervención que por otra parte causa- 
ría a Chiapas crecidos gastos que'a prorrata ten- 
dría que pagar el vecindario. 
El H. Ayuntamiento de 
ACUERDO DEL H. Comitán, integrado por los 
AYUNTAMIENTO, señores Pedro Celis, Igna- 

viernes, 10 de marzo de 2017

MARIA MANUELA RUIZ MUÑOZ- ESPAÑOLA- 1816- Malac, Huehuetgo.


MARIA MANUELA RUIZ MUÑOZ- ESPAÑOLA
HIJA DE DON YGNACIO RUIZ DE CEBALLOS- ESPAÑOL
Y DE DONA MARIANA MUÑOZ. ESPAÑOLA
MADRINA. DOÑA MARIA JOSEFA PEREZ- ESPAÑOLA
SANTA ANNA MALACATÁN
Huehuetenango
Guatermala

Año de 1816
María Manuela , Española
En quince de Enero de mil ochocientos diez y seis,---bautize solemnemente a una infanta que nació el día de ayer, a quien puse por nombre María Manuela, es hija legma. de Don Ygnacio Ruiz de Seballos, y de Doña Mariana Muñoz, fue su Madrina Doña María Josefa Perez , y Per Procuratorem, Doña Casimira  de Arevalo, y lo firmé... Mateo Perez

AVENTURA EN EL RIO IXCAN- 1985- Por Samuelsonciudadepaz



 AVENTURA EN EL RÍO IXCÁN- 1985
 Por Samuelsonciudaddepaz
Huehuetenango
Guatemala
  
Cuando conocí la aldea de Yulmacap, en Santa Cruz Barillas, me pareció un lugar  interesante. Un lugar muy caluroso, su tierra  de barro rojizo, donde se sembraba muy bien el café y el cardamomo. La escuela queda situada a media montaña, lo que en parte atenuaba el calor. A eso de las 4 de la tarde la montaña ocultaba ya  al sol y empezaba enfriarse  un poco el ambiente.

   Con un par de meses de llegar a Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, estaba con un maestro en un comedor de  ese  pueblo, cuando observé que en la otra mesa había unos jóvenes con un coche de monte (pecarí). Al preguntarles donde habían capturado ese animal, contestó uno de ellos que vivían en la aldea de Yulmacap . Siendo la primera y única vez que  pude observar un animal de esos, 12 años después supe que ya no se miraba un coche de monte por  las montañas de Yulmacap.

   En el mes de marzo de 1985, seis meses después de llegar por primera vez a Yulmacap, quisé conocer el rio Ixcán. En el mencionado año laborábamos dos profesores. Invité al otro maestro a que conociésemos el río, pero el dijo que ya lo conocía y que prefería ir a jugar futbol a Barillas con el equipo de magisterio. Hablé con el lider de la aldea y el me dijo que me acompañaría. Planificamos que saldríamos un día viernes a la una de la tarde. Después de terminar mis labores de maestro. A la hora convenida llegó mi acompañante con otro joven que quería acompañarnos.  Al avanzar por el camino de descenso hacia el río, fueron saliendo de sus casas otros señores y en total se formó un grupo de 10 a 11 personas que  llevaban sus mantas y viveres, así como tortillas y café.  Todos  ellos de la etnia Kanjobal. Siendo yo el único en el grupo de etnia ladina-  Yo iba sumamente alegre y mis ojos no se cansaban de admirar todo. Como a la  hora de caminar llegamos a un punto donde se abríó a mi vista un hermosos cuadro  donde al fondo serpenteaba el rio Ixcán. Allí tome unas fotos y alguien de los señores me tomó una foto donde aparezco con el líder de la aldea de ese entonces, don Diego Francisco.
  !Oh! Qué maravillosa sensación de paz y libertad al contemplar el río Ixcán.
Don Diego Francisco, lider de Yulmacap, descansa en un recodo del camino.
 Un viernes de Marzo de 1985- tres de la tarde

     Para llegar al rio y verlo de cerca caminamos otra hora hasta llegar  a la hamaca de los “Todosanteros”.

 Fotos de Río Ixcán- Marzo de 1985.

Yo-  Maestro .Samuelsonciudadepaz - Año de 1985.Río Ixcán. Yulmacap, Barillas.
YoMaestro-Samuelsonciudaddepaz. Río Ixcán. Yulmacap, Barillas, Huehuetenango

  Después  los señores empezarón a voltear las piedras de la orilla del río buscando unos animalitos que yo nunca habia visto, que si no recuerdo mal les llamaban “Juch”. Cuando ya tenían varios en un bote, los pusieron en unos anzuelos de metal amarrados a una pita de cáñamo y los lanzaron al río.

   Como hombres previsores mandaron a un joven al otro lado del río , a una aldea llamada Piedras Blancas que distaba como 45 minutos para decir  a los patrulleros civiles que hacían guardia a la entrada  del lugar, que eramos vecinos de la aldea Yulmacap , y que si miraban actividad en el río y de noche algunas fogatas por ese lado de la hamaca que  eramos los vecinos de Yulmacap.

   Entrada la noche, encendimos fuego y comimos lo que llevábamos. Yo llevaba mi radio de pilas y recuerdo haber sintonizado una radio de la capital de Guatemala, la famosa “5-60“. Mientras escuchaba música, me tendí entre la  arena y una piedras dispuesto a dormirme. Minutos más tarde escuché al líder de la aldea que habló en su idioma a sus compañeros, y al poco rato regresaron con unas varas de árbol y sembraron cuatro alrededor mío y luego le  pusierón una manta de nylon arriba., pero el viento soplaba y no ayudo mucho. Yo estaba muy contento y emocionado. Pues no era una noche común para mí.  Creo que dormí un buen rato, cuando desperté  al escuchar que los señores hablaban, me levante y ví que  tenían dos animales llamados tepescuintles ya muertos. Serían aproximadamente las tres de la mañana.

   La mitad del grupo  habían ido cerca de la hamaca de los “Todosanteros”, puesto que don Andres Diego, al pasar cerca de ese lugar con ojo experto había notado un “comedero”, de esos animales al pie de un árbol de zapote, que por cierto no tenían fruto que pudiésemos aprovechar. Don Andrés/Lesh (uno de los primeros alumnos inscritos en la escuela cuando se fundó la misma), guardó un animal para su casa y compartió el otro para él. Volví a conciliar el sueño.

Como a las cinco de la mañana todavía soplaba un viento, me levanté y fui donde el grupo, ya tenían un tespcuintle en una olla, cocinándolo. Me invitarón un buen trozo de carne y recuerdo que primero sentí su sabor como la gordura que rodea la carne de res, y abajo su sabor era como la carne de pollo en caldo. La pesca no fue abundante, pues apenas don Lesh sacó un pescado mediano y unos pequeños. comí también elotes (mazorcas de maíz tierno) asados al fuego. Despúes de desayunar recorrimos parte del rio  y regresamos ese día sábado a la aldea.

 Amanecer  inolvidable en el Río Ixcán, por el lado cerca de "La Hamaca de los Todosanteros"-En la foto, un señor, vecino de la aldea yulmacap, y  Maestro Samuelsonciudaddepaz- 5.30 de la mañana- Marzo 1985

Don Andrés Diego, lider y vecino de la aldea Yulmacap,  en esta excursión cazó 2 tepescuintles y pescó 2 peces de buen tamaño. Marzo de 1985

Señores de la aldea de Yulmacap. que me acompañaron en mi aventura al río Ixcán. por la pasrte de la hamaca de los Todosanteros.
  


jueves, 9 de marzo de 2017

CHIMUSINIQUE- Por Tánchez Palacios

  Se publica como un reconocimiento y homenaje al escritor Huehueteco
 NARRATIVA
ARNOLDO EDILBERTO TANCHEZ PALACIOS-Q.E.P.D
2004



"CHIMUSINIQUE, 1900"
Era una llanura, como un espejo verde.
Año, 1900.
¡Por fin, Salvador Recinos, vas a venderme tus tierras, todas, mi ganado necesita pasto!.
 -¡No Emilió, todas éstas tierras están designadas para cobijar en el futuro a una gran descendencia!.
Emilio Saldívar, originario de México había venido a Huehuetenango a buscar tierras fértiles, para sembrar y para mantener un gran número de cabezas de ganado. Conoció a Salvador Recinos, hicieron amistad y pronto quiso sus tierras. Era Chimusinique.
 Salvador Recinos, dueño de una enorme extensión de tierras pudo en esa ocasión vender a Emilio Saldívar lo que éste quería. Pero Salvador Recinos, humilde hombre de campo no era ambicioso al dinero, pensaba en una simiente que con los años poblaría ese lugar de Chimusinique en el año 1900. Unos decían, era herencia, pero jamás se tuvo noticias de los ancestros de Salvador Recinos. Otros más, que todo lo había comprado a unos fugitivos del régimen de Justo Rufino Barrios. Algunos murmuraban que tenía pacto con el diablo. Emilio Saldívar no insistió más ante la negativa de Salvador Recinos.
¡El lugar es bello, me gusta! —dijo Saldívar-. 
¡El viento de aquí es la vida! —arguyó Salvador. Agregando. ¡Podes quedarte en mi casa todo el tiempo que desees, así, recorrerás los campos, y será en mi casa todo el tiempo que desees, así, recorrerás los campos, y será la mejor respuesta, que comprenderás, porqué no puedo vender las tierras donde nací!... .año, 1900.
Habían nacido a esa fecha, Juan, Lisandro, María, Cruz, José, Angel, Francisco, y Esteban, todos de apellido Recinos, hijos de Salvador Recinos. 
 Noviembre, año, 1900.
Salvador Recinos fue apuñalado, siendo el primer asesinato ocurrido en Huehuetenango. Se mencionó como responsable al mexicano Saldívar, nunca más se le encontró. Las autoridades sospecharon también sobre un complot de familia. Se sabía que Salvador Recinos no quería heredar a nadie, su intención era que toda la tierra fuera de todos, sin divisiones.
La partición de las tierras de Chimusinique comenzaron a la muerte de Salvador Recinos. Dicha partición no se hizo pacíficamente. Hubo peleas entre hermanos. Hubo sangre.
Las llanuras de Chimusinique perdieron su libertad. Después, por mucho tiempo existió la guerra de odio, entre hermanos, hijos de un tal Salvador Recinos. El primero que habitó y fue dueño de las tierras fértiles de Chimusinique, dejando una simiente que hasta hoy habita esas tierras empezadas a labrarse con odio en el año 1900.
Era una llanura, como un espejo Verde.

EL HOMBRE QUE ENCONTRO LA HISTORIA DE LOS MAMES- Tánchez Palacios

  Se publica como un reconocimiento y homenaje al escritor Huehueteco
 NARRATIVA
ARNOLDO EDILBERTO TANCHEZ PALACIOS-Q.E.P.D
2004

ENCONTRO LA VERDADERA HISTORIA DE LOS MAMES"
Abad Jiménez paseaba por el lugar de Zaculeu, quería conocerlo hasta en sus profundidades; que siguen siendo misteriosas al conocimiento y a los ojos de los hombres. Abad se proponía no salir de Zaculeu sin, conocer todos los misterios y secretos de esa raza conquistada hace algunos siglos y que los estudios e historia no cuentan y Abad estaba seguro de encontrar. Empezó con ardua tarea propuesta revisando planos de la ciudad antigua que alguien le vendió en un café de la ciudad y fue así como en el decimonoveno día descubrió tres kilómetros abajo del templo de los sacrificios una entrada a un túnel que inmemorialmente esta cubierto de espesa maleza. Abad se lleno de regocijo y entusiasmo porque se dio cuenta que aquel túnel, sin duda alguna, le daría a conocer definitivamente lo que historiadores, sin decirlo a nadie, se internó por aquel túnel que nadie conocía sino los antepasados y anduvo por él treinta días y conoció la verdadera y completa historia de los mames, y aún así, su ambición por conocer lo hizo andar por otros túneles que encontró que parecían ramificaciones sin final, tanto empeño le llevó hasta el lugar donde se encuentran los dioses mames que todavía no declinan y converso con ellos durante otros treinta días y comió del festín sagrado y cuando lo conoció todo se despidió de ellos, era hora de volver y dar a conocer al mundo lo que ignoraban sobre la raza Mam que constituiría todo un gran descubrimiento y aporte a las ciencias modernas. Abad Jiménez es dueño de un gran tesoro, posee para sí los misterios de los mames, como vinieron a este lugar y como se extendieron, además es el único de los mortales que conversó con los dioses.
Exactamente hoy cumple cuarenta años buscando la salida de aquel túnel y no le es posible encontrarla, está completamente perdido, en la ciudad nadie sabe que existe un Abad Jiménez. Solamente yo porque fui el que le vendió unos planos en un café hace cuarenta años.

LOS CABALLEROS HUEHUETECOS DE ANTAÑO- Tánchez Palacios


  Se publica como un reconocimiento y homenaje al escritor Huehueteco
 NARRATIVA
ARNOLDO EDILBERTO TANCHEZ PALACIOS-Q.E.P.D
2004

I.    LOS OTROS PERSONAJES
Ellos, elegantemente, levantaban el fino sombrero de la cabeza y saludaban por la calle al vecino y a toda dama.
Estos quc inundaron ahora las calles levantaban el arma blanca para intimidar.
Todos, hoy, son los grandes desconocidos, el uno con el otro. Ese es Huehuetenango (Ahora)

 X.    LAS CINCO CALLES. —ESE BOQUERON
Calle de arena y ventisca.
Una enorme pila con ocho lavaderos fue el atractivo y sonaba por el lugar el nombre de Elena "Bamba", la incansable acarreando agua de esa pila con una tinaja de barro sobre la cabeza.
CincO-cálles: cuesta, El Boquerón, la calle de la venta de licor clandestino directo a don Tuy y las ménades, la calle hacia los Pinitos, la que se tomaba o se venía de allí: el centro de la ciudad y la corta calle de "Los Guevara". Esas Cinco Calles donde hubo un crimen, donde paseó La Llorona, donde erigieron el busto de don Adrián Recinos, que nadie sabe quien fue y, que en vida no hubiese aceptado humillante distinción.
Ese lugar que jamás tuvo fotografías y en silencio también a un costado se erigió un basurero. El Boquerón, Las Cinco Calles, para deambular de las almas atrapadas en el tiempo, para volverla fastidiosa con el comercio
y tronar de automóviles con gente violenta. Estas Cinco Calles no son historia apenas el conteo final de una que otra memoria.
28/junio/03
 

XI.    LAS COCINAS.
Es la primera avenida. Sólo una cuadra, tercera y cuarta calle. Las cocinas de siempre en las afueras del mercado central. Se inicia el siglo veintiuno y han pasado cerca de noventa años y las generaciones de señoras de estas cocinas siguen avivando el día y la noche (12 y 19 hrs.) con los gritos:

"Su cocido marchante, pasá el almuerzo está caliente, la tortilla salidita del comal, hay cocido, hay  arroz con carne, hay guisado, fresco, café.-¿Qué querés entoncés?- pasá, hay lugar."
Las generaciones de noventa años en las cocinas de esta ciudad, una herencia que niega a borrar la tradición y cada día se escuchará una voz femenina:
"Pasá marchante, hay cocido" 

miércoles, 8 de marzo de 2017

MALVINA-Cuando os ama la muchacha que amáis

    MALVINA
NOVELA ORIGINAL DE JOHN P. MARQUAND
Resumen de H. M. PULHAM, ESQUIREMALVINA-
Selecciones del Reader´s Digest
Enero de 1942

Cuando os ama la muchacha que amáis
VOLVí A LÁ OFICINA de Bullard ellunes a las nueve de la mañana. Tanpronto oí el ruido de las máquinas deescribir y vi trabajando a todo el mundo,el recuerdo de mi fin de semana en North Harbor se desvaneció como unmal sueño, cuando uno se despierta del todo. Las mesas de Guillermo y de Malvina aun estaban vacías; yo que había esperado encontrarla a ella, me di cuenta de la gran falta que me hacía verla. Al fin apareció.
—Hola, Malvina—saludé.
—Oh, hola—. Ambos nos reímos—. Bueno, ya está aquí...
—Sí. Así parece.
—Y no ha venido nada diferente. He estado pensando que parecería diferente. ¿Lo ha pasado bien?
No sé por qué todo el mundo seguía haciéndome la misma pregunta.
—¿Dónde está Guillermo?—dije.
—Lo han mandado a Chicago. No se preocupe por Guillermo. Tenemos que ver a Kaufman a las nueve y cuarto. ¿Qué le hicieron en casa?,
—    ¿Quién ?
—Todos. El mayordomo y todos los demás. ¿Deshizo las maletas? ¿Dijo algo? —No. ¿Por qué ?
—Ah, no dijo nada. Pudo haber dicho que yo había hecho muy bien su maleta.
—No le importe.
—Me importa. Alguna vez tendré un mayordomo y quiero conocer sus obligaciones. ¿Me ha echado de menos, Enrique ?
—Sí—contesté.
—Muy bien. Ahora vamos a ver a Kaufman y recuerde que los lunes por la mañana siempre está de mal humor. Hágase con lápices y unas hojas de papel.
—Malvina—inicié— tengo algo que decirle. 
—Pues dígamelo pronto—contestó. Estaba inclinada sobre, su mesa, recogiendo unos lápices y papeles, y todo parecía absolutamente natural y sencillo. Por una vez en la vida yo lo sabía todo. Era como si tuviera ante mí un programa de exámenes y supiera las respuestas a todas las preguntas. Era como dar el golpe a la bola de golf en el punto preciso,
Malviva...—empecé.
—¿Qué le ocurre?—me preguntó—. ¿Es el calor?
—Sí, aquí hace mucho calor, pero en North Harbor hacían falta mantas. Es extraño. Nada ocurre en la vida como uno espera...
—¿Qué está diciendo ?—interrumpió Malvina.
—No sé—repuse—Malvina, te quiero.
Se volvió rápida y al principio creí que estaba enojada porque arrugó la frente.
—Vaya—dijo—, ¿qué le ha hecho. pensar semejante cosa ?
—No lo sé, Malvina. Pero al verte ahora he sentido necesidad de decírtelo.
—Mira, querido...—comenzó a decir y se detuvo un instante—. Bueno, está muy, bien. También yo te quiero, pero en este momento nos sirve de bien poca cosa. Ven. Kaufman nos espera.
Trabajamos con Kaufman toda aquella mañana y toda aquella tarde, pasando revista a infinitos croquis que Kaufman iba rasgando y tirando al cesto de los papeles mientras le corría por la cara un sudor copioso.
—La idea básica es muy buena—acabó diciendo Kaufman—pero la dificultad estriba en que carece de sexo.
—¿Sexo?—repetí interrogante. —Sexo—insistió Kaufman dando una palmada en la mesa—. No se puede hacer una campaña anunciadora de un jabón sin atracción sexual. Usted capta mi idea, señorita Myles, ¿no es así?
—Sí—contestó Malvina—. Sé muy bien lo que quiere usted decir. —Muy bien. Para eso están ustedes aquí. He estado'observando a mi esposa en relación con el jabón. Es algo íntimo. Malvina me lanzó una ojeada a travésdel cuarto y miró después por la ventana. Era la primera vez que yo oía hablar de la señora de Kaufman y se me antojaba que no podía amar a semejante hombre. Si me casara alguna vez, yo no mezclaría el nombre de mi mujer en una conversación sobre jabones. Si me casara algún día... Era la primera vez que se me ocurría este pensamiento. Si yo amaba a Malvina y Malvina me amaba a mí, deberíamos casarnos.
—Exquisitez—oí decir a Malvina¿es lo que quiere usted decir?
Exquisitez—repitió Kaufman—. Ahora estamos llegando a algo. Esperen un minuto. Voy a ver si el señor Bullard no está en conferencia.
Kaufman salió de la habitación, apresurado. Malvina y yo nos quedamos solos durante unos instantes.
—Malvina, tal vez no he entendido bien cuando has dicho...
—Por supuesto entendiste muy bien. Pero aquí viene Kaufman. ¿No es esto terrible ?
—Bueno—dijo Kaufman—. Vámonos a ver al señor Bullard.
El señor Bullard estaba sentado a su mesa. Tenía apiñadas las puntas de los dedos.
—Señorita Myles—dijo—sé que ha hallado usted una palabra. Deseo oírsela a usted misma. No quiero que el señor Kaufman la estropee.
—¿Qué quiere usted decir con eso? —preguntó Kaufman.
, —Mire, Gualterio—contestó BullardYa sabe lo que ocurrió con aquel aceite de lubrificar. A veces, destroza usted las palabras.
—Vamos, J. T., ¿no puede dejarse de tonierías? No está hablando con un cliente. Estamos tratando de producir un buen original—dijo Kaufman.
—Bien, Gualterio, bien—repuso Bu-

BENDICIONES PARA LAS MUJERES- JUEZA DEBORAH- 8 Marzo

BENDICIONES PARA LAS MUJERES DE TODO EL MUNDO
DEBORAH
JUEZA Y GUIA DE SU PUEBLO 
Significado de Deborah_
Laboriosa como la abeja

4:4 Gobernaba en aquel tiempo a Israel una mujer, Débora, profetisa, mujer de Lapidot;
4:5 y acostumbraba sentarse bajo la palmera de Débora, entre Ramá y Bet-el, en el monte de Efraín; y los hijos de Israel subían a ella a juicio. 
 
4:8 Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré; pero si no fueres conmigo, no iré. 
4:9 Ella dijo: Iré contigo; mas no será tuya la gloria de la jornada que emprendes, porque en mano de mujer venderá Jehová a Sísara. Y levantándose Débora, fue con Barac a Cedes.